Significado · Meaning
edificio cristiano destinado al culto religioso
Cómo se usa · Usage
Casi todos los pueblos de habla hispana tienen una iglesia frente a la plaza principal, y en inglés ese edificio se llama "church". La palabra también puede referirse a la comunidad de fieles. Para decir que alguien asiste a misa o al servicio religioso, se usa sin artículo: "My grandma goes to church every Sunday." En cambio, si hablas del edificio en sí, necesitas el artículo: "The church is next to the park." También aparece cuando visitas templos antiguos durante un viaje.
Matiz · Nuance
“Church” cubre lo que en español separamos entre “iglesia” como edificio e “Iglesia” como institución; el inglés también usa mayúscula, “the Church”. Un templo protestante se llama igualmente “church”, sin otra palabra.
⚠️ Errores comunes en español
“I go to the church every Sunday” es un calco de “voy a la iglesia”; para hablar de asistir a misa se omite el artículo: “I go to church every Sunday”. El artículo solo aparece cuando se habla del edificio en sí.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We can see the church from our lunch table.”
Podemos ver la iglesia desde nuestra mesa del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- from our→from‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you email the church address to our group?”
¿Enviaste por correo electrónico la dirección de la iglesia a nuestro grupo?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- church address→church‿addressEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell the class about this old church.”
Háblale a la clase sobre esta antigua iglesia.
Al hablar rápido, suena así
- class about→class‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this old→this‿oldEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →