뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
기독교인이 예배를 드리는 건물이나 그 공동체를 가리킵니다. 동네를 산책하다 보이는 첨탑 있는 건물, 일요일 아침 가족이 함께 가는 예배 장소가 대표적인 장면입니다. 예배에 참석한다는 뜻으로는 관사 없이 go to church라고 하고, 건물 자체를 말할 때는 the church처럼 관사를 붙입니다. 여행 중 오래된 예배당을 구경하는 상황에도 이 단어가 등장합니다.
뉘앙스 한국어의 '교회'와 '성당'이 영어에서는 모두 church에 해당할 수 있습니다. 개신교와 가톨릭을 구분하지 않는 일반적인 말이기 때문입니다. 그리스어 kyriakon(주님의 집)에서 유래해 건물보다 '신앙 공동체'라는 의미가 강하게 남아 있습니다. 그래서 대문자로 the Church라고 쓰면 교단이나 교회 조직 전체를 뜻하기도 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
규모와 위치에 따라 이름이 갈립니다. cathedral은 주교가 있는 크고 웅장한 대성당이고, chapel은 학교·병원·공항 안에 있는 작은 예배실입니다. 동네의 평범한 예배 건물은 church가 가장 무난하며, temple은 불교 사찰 같은 다른 종교의 사원을 가리키므로 교회에는 어울리지 않습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'교회에 다닌다'를 I go to the church every Sunday.처럼 관사를 넣어 말하는 실수가 많습니다. 예배 참석이라는 목적을 말하려면 I go to church every Sunday.가 맞습니다. 반대로 건물을 구경하러 간 경우에는 We visited the church.처럼 the를 붙입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We can see the church from our lunch table.”
우리 점심 테이블에서 그 교회를 볼 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- from our→from‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you email the church address to our group?”
우리 조에 교회 주소를 이메일로 보냈나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- church address→church‿address이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Tell the class about this old church.”
반 친구들에게 이 오래된 교회에 관해 말하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- class about→class‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- this old→this‿old이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →