Nghĩa · Meaning
ngực, lồng ngực
Cách dùng · Usage
Tại phòng khám, chest giúp người bệnh xác định vùng phía trước của phần thân trên khi mô tả đau, nặng hoặc khó chịu lúc thở. Từ này cũng xuất hiện trong hướng dẫn tập thể dục, lời khuyên giữ ấm và mô tả cơ thể động vật. Nó nói về toàn bộ vùng ngực, không riêng mô vú.
Sắc thái · Nuance
“Chest” là phần trước phía trên của thân người, bao gồm vùng bên ngoài và khoang chứa tim, phổi. Trong ngữ cảnh sức khỏe, từ này trung tính hơn cách nói chỉ riêng tim. Nó còn có nghĩa hoàn toàn khác là chiếc rương lớn có nắp, như trong “treasure chest”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “My chest is hurt” thường sai khi muốn nói đang đau; nên dùng “My chest hurts” hoặc “I have chest pain”. “Heart” chỉ cơ quan tim và còn gợi cảm xúc, nên “My heart hurts” có thể bị hiểu là đau khổ. Khi mô tả triệu chứng, cần chọn đúng danh từ chỉ vùng cơ thể.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My chest feels better after a short rest.”
Ngực tôi cảm thấy dễ chịu hơn sau khi nghỉ một lát.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- better→beᴅerNghe như “be-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- after a→after‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does your chest hurt when you take a breath?”
Bạn có bị đau ngực khi hít thở không?
“Keep your chest warm during the cold trip.”
Hãy giữ ấm ngực trong chuyến đi lạnh giá.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →