Nghĩa · Meaning
đi nhờ xe của người khác
Cách dùng · Usage
Cụm này phù hợp khi bạn tìm được một chỗ trên xe của người quen để đi cùng đường, chẳng hạn nhờ đồng nghiệp chở về sau khi chuyến xe buýt cuối cùng đã rời bến. Cách nói tập trung vào người đi nhờ và thường gợi ý rằng họ tận dụng một chuyến xe đang có sẵn.
Sắc thái · Nuance
“Catch a ride” gợi việc tận dụng một chuyến xe đang có sẵn, thường đi cùng bạn bè, đồng nghiệp hoặc người quen. Cụm này thân mật hơn “arrange transportation” và không nhất thiết nói đến tiền. Ví dụ: “We caught a ride home with Minh”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I caught a car with my friend” dễ bị hiểu là bắt hoặc chặn một chiếc xe, không phải đi nhờ. Câu tự nhiên là “I caught a ride with my friend”. Dạng quá khứ cũng là “caught”, tuyệt đối không dùng “catched”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“When the subway stopped, I caught a ride with a colleague.”
Khi tàu điện ngầm ngừng chạy, tôi đã đi nhờ xe của một đồng nghiệp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stopped I→stopped‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- caught a→caught‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- with a→with‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can guests catch a ride from the hotel to the venue?”
Khách lưu trú có thể đi nhờ xe từ khách sạn đến địa điểm tổ chức không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- catch a→catch‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- hotel→hoᴅelÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Catch a ride with Daniel if the company shuttle is full.”
Nếu xe đưa đón của công ty hết chỗ, hãy đi nhờ xe của Daniel.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Catch a→catch‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- Daniel if→daniel‿ifNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- shuttle is→shuttle‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →