Nghĩa · Meaning
bắt, chụp lấy
Cách dùng · Usage
Buổi sáng chạy vội ra trạm cho kịp chuyến xe buýt, người ta nói "I need to catch the bus." Bắt quả bóng đang bay tới, hay phát hiện lỗi chính tả trong email trước khi gửi, cũng dùng catch. Nếu nghe không rõ tên đối phương, câu "Sorry, I didn't catch your name." rất tự nhiên và lịch sự. Bị cảm lạnh khi trời trở gió thì nói "catch a cold".
Sắc thái · Nuance
“Catch” gợi khoảnh khắc chộp lấy thứ đang chuyển động hoặc sắp vụt qua: quả bóng, chuyến xe, một câu nói. Khác với “bắt” trong tiếng Việt, nó không hợp với đồ vật đứng yên; lấy cái cốc trên bàn thì dùng “pick up”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Yesterday I catch the bus” là lỗi quen thuộc, vì tiếng Việt không chia động từ mà chỉ thêm “đã” hay “hôm qua”. Phải dùng dạng quá khứ bất quy tắc: “I caught the bus”. Cũng đừng viết “catched”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I can catch the bus after lunch.”
Tôi có thể bắt xe buýt sau bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- bus after→bus‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you catch the mistake in my email?”
Bạn có phát hiện ra lỗi trong email của tôi không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- mistake in→mistake‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Catch the early train to your interview.”
Hãy bắt chuyến tàu sớm để đến buổi phỏng vấn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- your interview→your‿interviewNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →