Nghĩa · Meaning
cắn; cắn một miếng
Cách dùng · Usage
“Bite” được dùng khi người hoặc động vật dùng răng cắn, hay khi côn trùng làm tổn thương da. Phụ huynh có thể cảnh báo trẻ “The dog may bite.”, còn tại phòng khám bạn có thể nói “An insect bit my arm.”. Với thức ăn, từ này chỉ việc cắn lấy một miếng; ở dạng danh từ, nó còn có nghĩa là một miếng ăn hoặc vết cắn.
Sắc thái · Nuance
“Bite” nhấn mạnh động tác dùng răng kẹp hoặc tách một phần, không chỉ hành động ăn nói chung. Tiếng Việt dùng “cắn” cho người, thú và côn trùng, nhưng tiếng Anh còn dùng danh từ “bite” cho vết côn trùng đốt hoặc một miếng thức ăn nhỏ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The mosquito bit me yesterday” cần dạng quá khứ “bit”, không phải “bite”, vì tiếng Việt không biến đổi động từ theo thời. Khi nói ăn một miếng, dùng “Take a bite of the apple”; cách ghép “eat one mouth” không diễn đạt được đơn vị thức ăn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The dog may bite people it does not know.”
Con chó có thể cắn những người mà nó không quen.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- bite→biᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- people it→people‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did that insect bite your arm yesterday?”
Hôm qua con côn trùng đó có cắn vào tay bạn không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- that insect→that‿insectNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- bite→biᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- your arm→your‿armNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Take a small bite and taste the cheese.”
Hãy cắn một miếng nhỏ và nếm thử pho mát.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Take a→take‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- bite→biᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →