Nghĩa · Meaning
Chỉ vừa đủ; gần như không
Cách dùng · Usage
Bạn chạy đến cổng lên máy bay ngay trước khi cửa đóng: trong tình huống ấy, "I barely made it" cho biết bạn đã kịp nhưng chỉ sát nút. Barely còn diễn tả một lượng gần như không có, như khi điện thoại chỉ còn rất ít pin, âm thanh quá nhỏ để nghe hoặc người học chỉ ngủ được một chút trước kỳ thi.
Sắc thái · Nuance
“Barely” diễn tả sự vừa sát nút: việc vẫn xảy ra nhưng không dư chút nào. “I barely passed” vừa nhẹ nhõm vừa tiếc nuối. Tiếng Việt tách thành “suýt nữa” và “hầu như không”, còn tiếng Anh gói cả hai trong một từ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I barely did not sleep” sai vì thêm phủ định thừa; “barely” đã mang nghĩa gần như không, nên nói “I barely slept”. Cũng đừng đặt cuối câu như “I finished it barely”; vị trí đúng là trước động từ chính.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I barely finished the report before lunch.”
Tôi vừa kịp hoàn thành báo cáo trước bữa trưa.
“Could you barely hear the customer on the phone?”
Bạn gần như không nghe thấy khách hàng nói gì qua điện thoại phải không?
“Notice that this line is barely visible.”
Hãy chú ý rằng đường này gần như không nhìn thấy được.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Notice→NoᴅiceÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- line is→line‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →