뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
마감 직전에 보고서를 겨우 냈거나, 시험을 커트라인에 걸쳐 통과한 장면을 떠올려 보세요. 결과는 일어났지만 여유가 거의 없었다는 점을 강조하는 부사입니다. 밤새 두 시간밖에 못 잔 날 "I barely slept."라고 하면 잠이 거의 없었다는 피곤함이 그대로 전해집니다. 소리가 겨우 들리거나 글씨가 간신히 보이는 것처럼 감각의 한계를 말하는 데에도 자연스럽습니다.
뉘앙스 어원은 '벌거벗은, 아무것도 덧붙이지 않은'을 뜻하는 bare에 -ly가 붙은 형태입니다. 그래서 '딱 그것뿐, 남는 게 없다'는 빠듯함이 핵심 어감입니다. 같은 문장이라도 시각에 따라 '해내긴 했다'는 안도감이나 '거의 못 했다'는 아쉬움을 함께 담습니다. 일상 회화에서 매우 흔하며 격식 정도는 중립적입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'거의 못 잤다'의 '못'을 옮기려다 "I barely didn't sleep."처럼 부정어를 겹치는 실수가 많습니다. barely 자체가 부정 의미를 품고 있으므로 "I barely slept."가 맞습니다. 또 위치를 문장 끝에 두어 "I finished the report barely."라고 하기 쉬운데, 동사 앞에 두어 "I barely finished the report."로 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I barely finished the report before lunch.”
저는 점심 전에 보고서를 간신히 끝냈습니다.
“Could you barely hear the customer on the phone?”
전화로 고객의 말이 거의 들리지 않았나요?
“Notice that this line is barely visible.”
이 선이 거의 보이지 않는다는 점을 확인하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Notice→Noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- line is→line‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →