Nghĩa · Meaning
vô cùng ngạc nhiên trước một việc ngoài dự đoán
Cách dùng · Usage
Dùng astounded khi một sự việc vượt quá mọi dự đoán và khiến ai đó vô cùng sửng sốt, chẳng hạn một sinh viên ít nói bất ngờ đứng đầu kỳ thi toàn quốc hoặc hóa đơn sửa xe cao gấp nhiều lần báo giá ban đầu. Từ này diễn tả mức độ ngạc nhiên rất mạnh, nên sẽ dễ thành cường điệu nếu chỉ nói về một thay đổi nhỏ trong lịch hẹn.
Sắc thái · Nuance
“Astounded” diễn tả cú sốc ngạc nhiên mạnh đến mức người ta có thể sững lại, dù nguyên nhân tốt hay xấu. Nó mạnh hơn “surprised” và không đồng nghĩa với “impressed”. Người cảm nhận là “astounded”, còn sự việc gây sốc là “astounding”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I was astounded with the price” nghe không tự nhiên vì cách chọn giới từ bị ảnh hưởng bởi lối ghép linh hoạt trong tiếng Việt. Dùng “I was astounded by the price” hoặc “I was astounded at the price”. Đừng gọi người đang ngạc nhiên là “astounding”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We were astounded when the quiet intern paid for everyone's lunch.”
Chúng tôi vô cùng sửng sốt khi thực tập sinh ít nói trả tiền bữa trưa cho tất cả mọi người.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- were astounded→were‿astoundedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- quiet intern→quiet‿internNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for everyone's→for‿everyone'sNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Were you as astounded by the revised quote as I was?”
Bạn có sửng sốt trước báo giá đã chỉnh sửa như tôi không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- as astounded→as‿astoundedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- quote→quoᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- as I→as‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Don't look astounded if the interviewer challenges your figures.”
Đừng tỏ ra sửng sốt nếu người phỏng vấn chất vấn các con số của bạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →