意味 · Meaning
うまくいく、（詳細などを）まとめる・算出する
使い方 · Usage
work out は、問題・計画・予定・計算などが最終的に形になる、または自分たちで答えや方法を見つける場面で使います。work out the details は細部を詰める、things worked out は結果としてうまくいった、という意味です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「解決する」「調整する」「算出する」「うまくいく」と訳が分かれます。solve より生活感があり、交渉や予定合わせにも向きます。目的語があると答えを出す側、It worked out のように自動詞なら結果がよかった側に寄ります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ワークアウト」の影響で、いつも運動の意味だと思うと誤解します。Let's work out a schedule は運動ではなく予定を調整することです。また「問題について考える」につられて work out about a problem とせず、work out a problem と言います。
類義語との違い
solve問題の答えを出す明確な語で、数学や技術的な問題に特に合います。
figure out理解する、方法を見つける意味が強く、頭で考えて気づく感じです。
calculate数値を計算することに限られ、調整してまとめる意味はありません。
resolve問題や対立を解消する硬めの語で、公式な文脈にもよく使われます。
例文 · Examples
💡 meeting
“We still need to work out the details of the handover.”
まだ引き継ぎの詳細を詰める必要があります。
💡 lunch
“I hope everything works out with your apartment contract.”
あなたのアパートの契約がすべてうまくいくといいですね。
💡 email
“I am sure we can work out a time that suits everyone.”
きっと全員に都合のよい時間を決められると思います。
よく使う組み合わせ · Collocations
work out the details細部を詰める
work out a solution解決策を考え出す
work out the cost費用を算出する
things worked out物事がうまくいった
work out a schedule予定を調整する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →