意味 · Meaning
歩いて戻る
使い方 · Usage
以前いた場所や出発した地点へ、歩いて戻ることを表します。店から駐車した車へ戻るとき、駅から来た道を歩いて引き返すとき、学校や職場へ忘れ物を取りに戻るときなどに使います。“walk back home”なら家へ歩いて帰ること、“walk back to the car”なら車まで歩いて戻ることです。発言を撤回する比喩的な意味もありますが、初級では徒歩による移動を表す用法が基本です。
ニュアンス · Nuance
“back”は後ろ向きに歩くことではなく、元の場所や以前の状態へ戻る方向を表します。“go back”は移動手段を問わないのに対し、“walk back”は徒歩だとはっきり示します。“return”より日常会話的で、戻る動作の具体的な様子が伝わります。日本語の「歩いて帰る」は、初めて向かう場所にも使えることがありますが、英語の“back”には、そこへ戻るという文脈上の基準点が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「家に」の助詞感覚で“walk back to home”としがちですが、“home”は方向を示す副詞として使えるため“walk back home”が自然です。一方、学校や車なら“walk back to school”、“walk back to the car”のように“to”が必要です。また、「後ろ向きに歩く」は“walk backward”であり、“walk back”とは意味が違います。代名詞を伴う比喩用法との混同にも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“She walked back to her seat after the short presentation.”
彼女は短いプレゼンの後、席まで歩いて戻った。
“We walked back to the small room for the meeting.”
私たちは会議のために、小さな部屋へ歩いて戻った。
“Let's walk back after lunch instead of taking the bus.”
ランチの後は、バスに乗らず歩いて戻ろう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →