意味 · Meaning
独特の、唯一の
使い方 · Usage
他の物にはない特徴を持つことや、比較対象の中でただ一つであることを示します。研究では“a unique contribution”として先行研究にない貢献を述べ、“unique to this context”なら、その状況だけに見られる性質を説明できます。商品紹介や広告では特別さを強調するためにも使われますが、論文や報告書では、どの点が他と異なるのかを根拠とともに示す場合に効果的です。
ニュアンス · Nuance
「独特の」と「唯一の」の両方にまたがる語で、本来は同じものがほかにないという強い意味を持ちます。カタカナの「ユニーク」は主に「面白い」「変わっている」という好意的な評価に使われますが、英語では必ずしも愉快さを含みません。“a unique problem”も、笑える問題ではなく、その事例に特有の問題です。単に珍しいだけなら“unusual”のほうが正確な場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「とてもユニーク」に引かれて“very unique”としがちですが、唯一性は段階化できないと考える厳密な文章では避けられます。程度を示すなら“highly distinctive”や“particularly unusual”を選びます。また、“unique”を「おかしい」の意味で使い、“His behavior was unique.”とすると、奇妙さより固有性を述べる響きになる点に注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Each sample has a unique code for easy tracking.”
各標本には追跡しやすいように固有のコードがある。
“This animal has a unique way of finding food.”
この動物は独特の餌の見つけ方をする。
“The author offers a unique view on the problem.”
著者はその問題について独特の見方を示している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →