意味 · Meaning
ティーバッグ
使い方 · Usage
細かい茶葉を小さな袋に詰め、一杯分の茶を手軽にいれるための物を指します。家庭や職場の給湯室、ホテルの客室で、カップに入れて熱湯を注ぎ、数分待って取り出す場面によく登場します。種類を選ぶときは箱や個数について話し、使用後の袋を皿に置くときにも使います。飲み物そのものではなく、中に茶葉が入った袋を表す点が大切で、カフェで茶を注文する場合は普通 “tea” と言います。
ニュアンス · Nuance
日本語では「ティーバッグを飲む」のように、中身の茶まで含めて表現することがありますが、英語の “tea bag” は湯に浸す袋そのものです。そのため “I want a tea bag” は一杯の紅茶を注文する言い方ではなく、袋を一つ欲しいという意味になります。また、日本語では「ティーパック」とも呼びますが、標準的な英語表現は “tea bag” であり、“tea pack” は同じ意味の基本語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ティーバッグを飲む」を直訳した “drink a tea bag” では、袋自体を飲み込むように聞こえます。飲み物なら “drink tea”、袋を使ったなら “make tea with a tea bag” とします。また、「煮出す」感覚で常に “boil a tea bag” と言うと、袋ごと鍋で煮る意味になります。カップの湯に浸して抽出する場合は “steep a tea bag” が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I need one tea bag.”
ティーバッグが1つ必要です。
“There are tea bags in the kitchen.”
キッチンにティーバッグがあります。
“Please bring more tea bags.”
ティーバッグをもっと持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →