뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tea bag은 호텔 객실, 사무실 탕비실, 집에서 차를 우릴 때 쓰는 작은 주머니 형태의 차 포장을 말한다. 컵에 넣고 뜨거운 물을 부은 뒤 몇 분 기다리는 장면, 다 쓴 티백을 접시에 올려 두는 장면, 여러 종류의 차가 든 상자를 고르는 장면에서 자연스럽다. 말투는 매우 일상적이며 카페 직원에게도 쓸 수 있다. 단, 마시는 음료 자체가 아니라 차를 담은 물건이라는 점을 기억해야 한다.
뉘앙스 한국어에서는 '티백 마실래?'처럼 티백을 음료처럼 말해도 통하지만, 영어 tea bag은 마시는 대상이 아니라 물에 넣는 봉지다. I want a tea bag이라고 하면 차 한 잔을 원한다기보다 티백 하나를 달라는 말처럼 들릴 수 있다. 손님으로서 음료를 주문할 때는 I’d like tea가 먼저이고, 집에서 준비물을 말할 때는 Do we have any tea bags?가 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
그래서 green tea bag은 가능하지만 drink a tea bag은 어색하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I drink a tea bag이라고 하면 봉지를 마신다는 이상한 뜻이 된다. 맞는 표현은 I drink tea 또는 I made tea with a tea bag이다. '티백을 우리다'도 boil a tea bag이라고만 하면 물과 함께 끓이는 느낌이 강해질 수 있으므로 steep a tea bag이 더 정확하다. 다 쓴 티백은 used tea bag이라고 하며, finished tea bag이라고 하면 자연스럽지 않다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I need one tea bag.”
티백 하나가 필요해요.
“There are tea bags in the kitchen.”
주방에 티백이 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- There are→there‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bags in→bags‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please bring more tea bags.”
티백을 더 가져와 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →