意味 · Meaning
味わう；味
使い方 · Usage
食べ物や飲み物を口にして味を確かめる動作、舌で感じる味そのもの、特定の味がする状態を表します。調理中なら“taste the soup”、味の評価なら“It tastes good”と使います。名詞として“a sweet taste”と言えば甘い味を指し、“have a taste”なら少量を試食する意味です。さらに、服や芸術を選ぶ好みやセンスについても使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「味」「味見する」「味がする」を別々に表しますが、“taste”は名詞と動詞の両方でこれらを担います。感覚を述べる“It tastes sweet”は通常、単純現在形です。“I am tasting the soup”なら、今意識的に味見している動作になります。また、“good taste”はおいしい味だけでなく、服装や芸術に対する優れたセンスを意味する場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「おいしい」を“It is taste good”とするのは、日本語の「味がよい」を直結させた誤りです。“taste”を動詞として“It tastes good”と言います。また、“delicious taste”は文法的でも重複感が出やすく、単に“It is delicious”が自然です。香りを評価するときは“It smells good”であり、口に入れていないものに“taste”は使いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“This soup tastes really good.”
このスープは本当においしいです。
“Please taste the sauce and tell me.”
ソースの味を見て教えて。
“The medicine has a bad taste.”
その薬はまずい味がします。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →