意味 · Meaning
少し外す、席を外す
使い方 · Usage
職場や会議、食事の席などから、用事のためにほんの少し離れるときに使う口語表現です。電話に出るため部屋を出る、外の空気を吸いに行く、会議中に一時退席するといった場面に合います。“step out for a minute”なら一分ほど席を外すことを伝えます。通常はすぐ戻ることが前提で、退勤や長時間の外出を告げる表現ではありません。
ニュアンス · Nuance
「外出する」と訳すと長い外出にも見えますが、実際には現在いる場から一時的に抜ける軽い響きがあります。“go out”より滞在時間が短く、“leave”ほどその場を完全に去る印象もありません。“step outside”は建物の外へ出る動作を明確にしますが、“step out”は会議や席を一時的に外す場合にも使える、より幅のある言い方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「外出」に対応させて、一日出かける予定や退勤に“step out”を使うと、すぐ戻るように聞こえてしまいます。短時間なら“I need to step out for a minute”が自然です。また、許可が必要な場で無言の宣言にせず、“May I step out for a moment?”のように尋ねると丁寧です。
類義語との違い
go out外へ出る行為全般を表し、外食や遊びなど比較的長い外出にも使えます。
leaveその場を去る基本語で、戻る予定が近いかどうかまでは示しません。
step outside建物や部屋の外側へ短時間出るという、物理的な移動を明確に表します。
excuse oneself会議や会食などで、礼儀正しく一時退席することを表す改まった言い方です。
例文 · Examples
💡 meeting
“I need to step out for a quick call.”
ちょっと電話のために席を外す必要がある。
💡 lunch
“She stepped out to buy lunch.”
彼女は昼食を買いに出た。
📊 presentation
“He stepped out before the presentation ended.”
彼はプレゼンが終わる前に席を外した。
よく使う組み合わせ · Collocations
step out for a minute少しの間、席を外す
step out of the room部屋から少し出る
step outsideちょっと外へ出る
had to step out席を外さなければならなかった
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →