意味 · Meaning
法律で定められた、法定の
使い方 · Usage
国や自治体の法律によって定められた義務、権限、最低基準などを表す形容詞です。“statutory duty”は法律が課す義務、“statutory minimum”は法定の最低水準を指します。社内規則や慣行による取り決めではなく、制定法に直接の根拠があることを明確にしたい契約書、行政案内、労働法の説明などで使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「法定の」「法律上の」と訳されます。“legal”が合法性や法律全般との関係を広く示すのに対し、“statutory”は議会などが制定した成文法の規定に基づく点を強調します。“mandatory”は単に義務であることを示すため、根拠が校則や契約であっても使えますが、“statutory”なら根拠は法律です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ化されていないため、“statue”や“status”と関連する語だと誤解しやすいものの、彫像や状態とは無関係です。“statutory requirement”は「法律上の要件」を意味します。また「法律に合っている」の意味で何にでも使わず、単なる合法行為には“legal”を使います。“statutory law”のように制定法を指す用法も確認しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presenter explained the statutory duties of public universities.”
発表者は公立大学の法定義務について説明した。
“The policy meeting focused on statutory reporting requirements.”
政策会議は法定の報告要件に焦点を当てた。
“At lunch, Maya asked whether the deadline was statutory or internal.”
昼食時、マヤはその締め切りが法定のものか内部のものか尋ねた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →