意味 · Meaning
駅
使い方 · Usage
列車や地下鉄などが決まった場所で停車し、乗客が乗り降りする駅を指します。“meet me at the station”のように待ち合わせ場所として使い、“train station”や“subway station”のように交通手段を前に置いて種類を示せます。さらに“gas station”はガソリンスタンド、“police station”は警察署となり、特定の機能を担う拠点にも広がる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「駅」は主に鉄道施設ですが、“station”は交通以外にも、警察、消防、放送、給油など特定の機能を持つ拠点を表します。ただし小さなバス停は“bus stop”で、“bus station”は複数の路線、待合所、切符売り場などを備えた大きめの施設です。“terminal”には路線の始点や終点という印象があり、途中駅にも使える“station”とは焦点が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ガソリンスタンド」は和製英語で、“gasoline stand”とは言わず、米国英語では“gas station”を使います。また家の前の小さなバス停を“bus station”とすると、大きなバスターミナルに聞こえます。その場合は“bus stop”が適切です。単に「駅にいる」は場所を点として捉え、“I’m at the station.”とするのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I'll meet you at the station.”
駅で会いましょう。
“The station is next to the park.”
駅は公園の隣にあります。
“The station was busy at rush hour.”
駅はラッシュアワーに混んでいました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →