意味 · Meaning
時間を少しずつずらして配置する
使い方 · Usage
複数の人や作業を同時に動かさず、開始時刻や支払い時期などを少しずつずらして配置する場面で使います。部署ごとに出勤時間を変える、学年別に昼休みを分ける、入場枠を時間帯別に設定するといった、混雑や負担を意図的に分散する運用を表すのに適した語です。予定全体を単に遅らせる場合とは区別します。
ニュアンス · Nuance
日本語では「時間差をつける」「ずらして組む」に近く、複数の対象が重ならないよう間隔を設ける語感があります。“delay”のように全体を後ろへ送るのではなく、各項目の開始点を互い違いにするのが中心です。「スタッガー」とだけ言っても一般には伝わりにくいため、何をずらすのか明示すると自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「遅らせる」と覚えて、全予定を一律に延期する場合にも使うのは不正確です。“We staggered lunch breaks.”は昼休みを順番にずらしたという意味で、全員の昼休みを遅くしたわけではありません。また、“be staggered by the news”は「知らせに衝撃を受ける」という別の用法なので、混同に注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We staggered arrival times to avoid crowding at reception.”
受付の混雑を避けるため、到着時間をずらしました。
“Lunch breaks will be staggered during the training day.”
研修日には昼休みが時間をずらして割り当てられます。
“The plan staggers the rollout across three weeks.”
その計画は展開を3週間にわたって段階的に行います。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →