뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stagger는 시간, 일정, 배치, 지급 등을 한꺼번에 하지 않고 조금씩 어긋나게 나누어 놓는다는 뜻이다. 회사가 출근 시간을 부서별로 다르게 정하거나, 학교가 점심시간을 학년별로 나누거나, 행사 입장을 시간대별로 배정할 때 쓴다. 물리적으로 비틀거리다는 뜻도 있지만, 업무와 운영 문맥에서는 혼잡을 줄이거나 부담을 분산하기 위한 조정이라는 의미가 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 ‘시차를 두다’, ‘분산 배치하다’에 가깝다. 단순히 delay처럼 늦추는 것이 아니라 여러 항목 사이에 간격을 두어 겹치지 않게 만든다는 느낌이다. 한국어 사용자가 ‘스태거드’라고 음차만 하면 의미가 흐릴 수 있으므로 무엇을 어떻게 나누는지 함께 말하는 것이 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stagger를 일정 문맥에서 ‘충격을 주다’로 해석하면 안 된다. be staggered by the news는 충격을 받았다는 다른 용법이다. 또한 staggered hours는 시차 출퇴근 시간이라는 뜻이다. 예: We staggered lunch breaks to reduce the line.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We staggered arrival times to avoid crowding at reception.”
접수처 혼잡을 피하려고 도착 시간을 나누었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- staggered arrival→staggered‿arrival이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- crowding at→crowding‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Lunch breaks will be staggered during the training day.”
교육일에는 점심시간이 나누어 배정됩니다.
“The plan staggers the rollout across three weeks.”
그 계획은 3주에 걸쳐 순차적으로 시행합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →