뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
splurge는 평소보다 많은 돈을 들여 특별한 물건이나 경험을 사는 것을 말한다. 월급날 고급 저녁을 먹거나, 여행에서 좋은 호텔을 예약하거나, 오래 갖고 싶던 가방이나 전자기기를 큰맘 먹고 사는 상황에 잘 맞는다. 동사로 splurge on something이 가장 흔하고, 명사로 a splurge라고도 쓴다. 계획된 사치일 수도 있고 충동적인 지출일 수도 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘큰돈을 쓰다’, ‘한번 질러 버리다’와 비슷하지만 항상 부정적인 낭비는 아니다. 자신에게 주는 보상, 특별한 날의 여유, 약간의 죄책감이 함께 느껴질 수 있다. 다만 예산이 빠듯한 상황에서 쓰면 무책임하게 들릴 수 있으며, 필수 지출에는 잘 쓰지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
splurge 뒤에는 보통 on을 쓴다. splurge a bag보다 splurge on a bag이 자연스럽다. 또한 저렴한 생필품을 사는 데 쓰면 어색하다. 예: We splurged on a nice hotel for our anniversary. / It was a splurge, but I don’t regret it.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I got my bonus, so I splurged on a really nice pair of headphones.”
보너스를 받아서 아주 좋은 헤드폰에 큰맘 먹고 돈을 썼어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- splurged on→splurged‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- pair of→pair‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“For our anniversary, we decided to splurge on dinner at a fancy steakhouse.”
결혼기념일이라 고급 스테이크하우스에서 저녁을 먹으며 사치를 부리기로 했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- For our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- splurge on→splurge‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dinner at→dinner‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“It's okay to splurge once in a while, as long as you stick to your budget the rest of the time.”
평소에 예산을 잘 지킨다면 가끔 한 번씩 사치를 부려도 괜찮아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- It's okay→it's‿okay이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- splurge once→splurge‿once이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- in a→in‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- while as→while‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- long as→long‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- rest of→rest‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →