意味 · Meaning
音
使い方 · Usage
名詞では耳に聞こえる音、動詞では説明や提案がある印象に聞こえることを表します。“a loud sound”は大きな音、“sound waves”は音波です。一方、“That sounds good”は音質を褒めるとは限らず、提案がよさそうだという意味になります。さらに形容詞では“a sound argument”のように、論拠がしっかりしていることを表します。周囲の語から品詞と意味を判断する必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「サウンド」は音響や音質を連想させやすいものの、英語の“sound”は物音から受けた印象まで幅広く使います。“That sounds difficult”は実際の音が難しいのではなく、聞いた内容から難しそうだと判断しています。“noise”は迷惑または不要な音という含みが出やすく、“voice”は人の声に限定されます。形容詞の“sound”には、健全で信頼できるという別の語感もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“sounds”の後ろには何でも“like”を置くと思い、“That sounds like good”としがちです。形容詞を直接続けるなら“That sounds good”、名詞なら“That sounds like a good idea”と使い分けます。また“sound evidence”を「音の証拠」と読んではいけません。ここでは信頼できる根拠という意味です。「声が聞こえる」も、人の声を特定するなら“I hear a voice”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Sound travels faster through water than through air.”
音は空気中より水中のほうが速く伝わります。
“We listened to the sound the bell made.”
私たちは鐘が鳴らす音を聞きました。
“The teacher asked us to describe the sound.”
先生は私たちにその音を説明するように言いました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →