意味 · Meaning
休み時間
使い方 · Usage
“recess”は、主に小学校で、授業の合間に子どもが休んだり外で遊んだりする時間を表します。“during recess”は「休み時間に」、“morning recess”は「午前の休み時間」です。雨や寒さのため教室内で過ごす場合は“indoor recess”と言います。裁判所や議会などの休会という意味もありますが、初級の学校場面では遊びを伴う休み時間が中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「休み時間」は授業間の短い休憩を広く指しますが、米国の学校でいう“recess”には、特に低学年の子どもが運動場などで自由に遊ぶ時間という印象があります。単に次の授業を待つ数分間より、活動的でまとまった時間を指す傾向があります。仕事中の休憩には通常“break”を使い、“recess”とは言いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「休む」という日本語訳から“rest”と置き換えやすいものの、“rest”は休息する行為、“recess”は学校の日課に組み込まれた時間です。「休み時間に」は“at recess”または“during recess”とし、“in recess”は学校の遊び時間には通常使いません。また、昼休み一般を何でも“recess”とせず、食事中心なら“lunch break”が適切です。
類義語との違い
break学校だけでなく、仕事や勉強などの途中に取る休憩を広く表します。
rest疲れを取るために体や心を休ませること自体に焦点を置く語です。
intermission劇や映画、催し物の途中に設けられる、やや正式な休憩時間です。
free time決められた活動がなく自由に使える時間で、学校の正式な時間名とは限りません。
例文 · Examples
🏫 school
“We play outside at recess.”
私たちは休み時間に外で遊ぶ。
🏫 school
“Recess is after lunch.”
休み時間は昼食の後だ。
🏫 class
“The children run during recess.”
子供たちは休み時間に走る。
よく使う組み合わせ · Collocations
during recess休み時間中に
morning recess午前の休み時間
indoor recess室内での休み時間
recess bell休み時間のベル
play at recess休み時間に遊ぶ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →