意味 · Meaning
ランキング、順位付け
使い方 · Usage
学校、選手、企業、製品などを共通の基準で比較し、順序を付けた結果や、その順位付けの仕組みを表します。大学の順位が前年より上がったことを報告したり、得点、売上、評価項目など、順位を決めた基準を説明したりする場面で使います。単なる名前の一覧ではなく、各対象の上下関係に意味があり、その評価方法や重み付けも問題になる場合に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ランキング」は人気順の一覧を気軽に指しますが、英語の“ranking”は個別の順位だけでなく、比較した結果や制度全体にも使われます。“rank”は一つの対象が占める位置、“ranking”は順位付けされた状態や表です。また、“high ranking”は数字が大きいという意味ではなく、一位に近い優れた位置を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「星四・八のランキング」のような日本語につられ、評価点を“ranking”と呼ばないようにしましょう。星や点数は“rating”、一位から十位までの順序は“ranking”です。“The hotel has a ranking of 4.8 stars.”ではなく、“The hotel has a rating of 4.8 stars.”とします。また、一位は数値が小さくても“a high ranking”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The ranking changed after we added new data.”
新しいデータを加えた後、順位が変わった。
“The ranking shows the most common answers.”
そのランキングは最も多い回答を示している。
“Please send the final ranking before noon.”
正午までに最終順位を送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →