意味 · Meaning
（情報を）まとめる、（チームが）力を合わせる
使い方 · Usage
“pull together”は、資料・数字・考えを集めて使える形にまとめるとき、または人々が困難な状況で力を合わせるときに使います。報告書作成、監査準備、急な提案資料、チームの協力を話す場面に向きます。
ニュアンス · Nuance
“gather”より、集めたあとに形にする感じがあります。“pull together a report”は資料を寄せ集めるだけでなく、読める報告書に仕上げる響きです。目的語なしなら、協力する、または気持ちを立て直す意味にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「プル」に引っ張られて物理的に引く意味だけで考えないこと。“pull together the data”はデータをまとめる意味です。また“pull yourself together”は「しっかりして」で、資料整理とはまったく違う慣用表現です。
類義語との違い
gather散らばったものを集める基本語。整理して完成させる感じは弱いです。
compile資料を体系的にまとめる硬めの語。報告書や一覧作成に向きます。
assemble部品や資料を組み立てる語。物理的にも抽象的にも使えます。
collaborate協力して働くことが中心。情報をまとめ上げる意味は直接ありません。
例文 · Examples
💡 meeting
“We pulled together the figures before the review.”
レビューの前に数字をまとめました。
💡 email
“I'll pull together the notes by tomorrow.”
明日までにメモをまとめます。
📊 presentation
“The team pulled together to finish the deck.”
チームは力を合わせて資料を仕上げました。
よく使う組み合わせ · Collocations
pull together a report報告書をまとめる
pull together the dataデータを集めて整理する
pull together as a teamチームとして力を合わせる
pull yourself together気持ちを立て直す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →