意味 · Meaning
~に手渡す。
使い方 · Usage
手元や近くにある物を、別の人が受け取れるように渡すときに使います。食卓で塩を回す、教室で紙を隣の人へ送る、球技で味方へボールを送るといった短い移動に適した表現です。“pass the salt to me”のように、渡す物を先に、受け手を“to”の後ろに置きます。依頼では“Could you pass it to me?”とすると丁寧です。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「パス」は球技の印象が強いものの、英語の“pass”は食卓の品や書類を手渡す日常場面にも使います。“give”より、物が人から人へ短く移る動作が意識されます。また、“pass me the salt”のように受け手を動詞の直後へ置く形も可能ですが、“pass to me the salt”という並びにはしません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「私に塩を回して」の助詞順につられて“Pass to me the salt”とすると不自然です。“Pass me the salt”または“Pass the salt to me”と言います。また、カタカナの「パスする」を何でも“pass”にすると誤りで、順番を飛ばす場合などは文脈に応じて“skip”を使い、物を渡す意味と区別します。
類義語との違い
hand相手の手元へ直接手渡す物理的な動作を、よりはっきり表します。
give物だけでなく情報や権限も含め、相手に与えることを広く表す語です。
throw物を手から離して空中へ投げる動作で、受け渡し方に勢いがあります。
transfer物、権利、データなどを別の人や場所へ移す、やや硬い表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Pass the paper to Mina.”
その紙をミナに渡してください。
💡 lunch
“Pass the salt to me.”
塩を私に取ってください。
📊 presentation
“Pass the mic to the next speaker.”
マイクを次の話し手に渡してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
pass the ball toボールを～へパスする
pass the salt to塩を～へ回す
pass it to meそれを私に渡す
pass the paper to the next person紙を次の人へ回す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →