意味 · Meaning
順番、順序
使い方 · Usage
物事の並ぶ順番や、整然と配置された状態を表す名詞です。授業では“put the words in order”のように、語や絵を正しい順に並べる指示でよく使われます。一方、飲食店や通販では注文、権限のある人が出す指示では命令という意味になります。予定、番号、アルファベットなど、基準に沿った並びを説明するときに便利です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「順序」「注文」「命令」が別の語なので、“order”を一つの訳だけで覚えると文脈を取り違えます。共通するのは、物事を一定の決まりに従わせる感覚です。“sequence”は連続する展開を、“arrangement”は配置の仕方を強く意識します。“order”は決められた並びにも、注文という依頼にも使われる幅広い基本語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「順番に」を“by order”と直訳しがちですが、“in order”と言います。“by order”は文脈によって「命令によって」という意味になるため注意が必要です。また、料理を注文する場合は“order food”または“place an order”が自然で、“make an order food”とは言いません。「順番を守る」も場面により“follow the order”と表します。
類義語との違い
sequence出来事や手順が一つずつ連続して進む、その前後関係を強調する語です。
arrangement物や人がどの位置に、どのような形で置かれているかに注目します。
command権限のある人が相手に従うよう求める、強い命令だけを表します。
request相手に何かをしてもらうよう丁寧に求める依頼で、命令より弱い語です。
例文 · Examples
💡 sorting
“Put the numbers in order.”
数字を順番に並べなさい。
🏫 class
“Read the words in the right order.”
単語を正しい順序で読みなさい。
💡 sorting
“Put the days in order from Monday.”
曜日を月曜日から順に並べなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
in alphabetical orderアルファベット順に
put in order順番に並べる
place an order注文する
follow the order順序に従う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →