意味 · Meaning
オフィス、事務所
使い方 · Usage
会社や機関で事務作業を行う部屋や空間を指します。机のある職場、上司の個室、部署の執務スペースなどについて使えます。出社するなら“go to the office”、事務所内で働くなら“work in an office”と言います。また、“doctor’s office”は診療所や診察室、“post office”は郵便局を表し、企業の事務室以外のサービス施設にも使われます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「オフィス」は洗練された会社空間を連想させることがありますが、英語では小さな事務室や診療所にも使える一般語です。また、日本の「オフィステル」のような住居を意味することはありません。“company”が会社という組織を表すのに対し、“office”は主に仕事を行う場所です。特定の勤務先へ行く場合は“the office”となることが多いです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「会社へ行く」を直訳して“go to office”としがちですが、特定の事務所なら通常“go to the office”です。一方、働きに行く活動を表す“go to work”には“the”を付けません。また、“I work at an office”は勤務場所を示し、“I work for a company”は所属先を示すため、「会社」と「事務所」を混同しないよう注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I go to the office at nine.”
私は9時にオフィスに行きます。
“Her office is on the third floor.”
彼女のオフィスは3階にあります。
“The office is close to the station.”
オフィスは駅の近くにあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →