意味 · Meaning
メモ帳
使い方 · Usage
短い伝言、電話番号、思い付いたこと、やるべきことなどを素早く書くための紙の束を指します。通常は一辺がのりなどで留められ、書いた紙を一枚ずつはがして使えます。電話のそばで伝言を受けるとき、会議中に要点を控えるとき、ホテルの机でメモを残すときなどに便利です。現代の表記では“notepad”と一語で書くのが一般的ですが、“note pad”も同じ紙製品を指します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ノート」は、ページを綴じた公冊やノート型パソコンまで広く指しますが、“note pad”は主に簡単なメモ用の紙束です。長期保存する詳しい記録より、一時的な覚え書きや短い一覧に向きます。“notebook”はページを残して使う冊子、“sticky notes”は貼り付けられる紙です。また、“Notepad”と大文字で書かれた場合は、文脈によってはコンピューターの文字編集ソフト名を指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ノートパッド」からタブレット端末を想像し、紙の文脈でも“tablet”とするのは誤りです。また、日本語でパソコンを「ノート」と呼ぶ感覚から、“notebook”を常にコンピューターだと判断してはいけません。電話横で一枚ずつ使う物なら“notepad”、綴じた公冊なら“notebook”です。一般名詞のつづりは“notepad”が普通で、ソフト名の“Notepad”とは大文字で区別されることがあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“A note pad is on every seat.”
各席にメモ帳がある。
“I wrote the time on a note pad.”
私はメモ帳に時間を書いた。
“She left a cafe name on the note pad.”
彼女はメモ帳に、カフェの名前を書き残した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →