意味 · Meaning
メモ帳
使い方 · Usage
電話番号や予定、会議中の要点などを短く書き留める、小型の紙のメモ帳を指します。机のそばに置いて思いつきを記録したり、一枚を切り離して渡したりする場面で使います。また、“Notepad”と大文字で書くと、ウィンドウズの簡易テキスト編集アプリ名になります。長期保存する本格的な記録より、素早く一時的に書く用途に向く語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「メモ帳」は紙にもスマートフォンのアプリにも使いますが、英語の“notepad”は紙を重ねた小型の帳面や、機能の単純な文字編集ソフトを連想させます。スマートフォンのメモアプリなら“Notes”と呼ぶことが多いです。“notebook”より薄く、ページを切り離しやすい印象があり、授業の詳しい筆記より短い覚え書きに向きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ノート」につられて“notepad”と“notebook”を同じ物として扱わないようにします。簡単な覚え書き用なら“notepad”、授業などで継続的に使う綴じた公文具なら“notebook”です。また、“notebook”は文脈によって紙のノートを指し、日本語の「ノートパソコン」に限定されません。アプリ名の“Notepad”は先頭を大文字にします。
類義語との違い
notebook綴じられたページに長く書き続ける公文具で、授業や日記にも向きます。
memo pad電話内容や業務連絡など、短い覚え書きを書く小型の紙束を指します。
Notes携帯電話やパソコンに入っているメモ用アプリの名称としてよく使われます。
scratch pad計算や下書きなど、後で捨ててもよい一時的な記録に使う紙束です。
例文 · Examples
💡 meeting
“I have a small notepad.”
小さなメモ帳を持っています。
🤝 interview
“Please bring a notepad.”
メモ帳を持ってきてください。
📊 presentation
“My questions are in the notepad.”
私の質問はメモ帳に書いてあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
write on a notepadメモ帳に書く
keep a notepad nearbyメモ帳を近くに置く
open Notepadメモ帳アプリを開く
tear a page from a notepadメモ帳から一枚ちぎる
small notepad小さなメモ帳
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →