Significado · Meaning
oficina
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa office para el lugar físico donde se trabaja o para un despacho. En trabajo: I’m at the office significa que está trabajando allí. En estudio: professor’s office es el despacho del profesor. En vida diaria: doctor’s office es el consultorio. Se confunde con company: company es la empresa, office es el lugar. Frases comunes: office hours, office building.
Matiz · Nuance
Oficina parece idéntico, pero office en inglés también suena a espacio laboral físico o administrativo. No equivale siempre a empresa ni a cargo público; context decides: my office, the office, head office.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “en la oficina”, se dice “I am in the office” aun hablando del empleo. For the organization use “I work for Google”; for the place use “I work in an office.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I go to the office at nine.”
Voy a la oficina a las nueve.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- office at→office‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her office is on the third floor.”
Su oficina está en el tercer piso.
“The office is close to the station.”
La oficina está cerca de la estación.
Al hablar rápido, suena así
- office is→office‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- station→sᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →