意味 · Meaning
～で始める
使い方 · Usage
会話、発表、会議、番組などを、特定の話題や演出から始めるときに使います。発表の冒頭に質問を投げかける、会議で売上報告を最初に扱う、ニュース番組が重大事件を第一報に選ぶ、といった場面に適します。単なる開始時刻ではなく、複数の候補から何を最初に配置し、それによって後の流れを作るかに焦点があります。
ニュアンス · Nuance
「～で始める」とほぼ訳せますが、最初の項目がその後の進行を先導するような語感があります。“lead off with a story”なら、ただ物語を話し始めるのではなく、全体への導入として物語を最初に選んだ意味です。スポーツでは先頭打者や最初の演技を表すこともあり、順番を意識させる点が単純な“start”との違いです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
前置詞を日本語の「～から始める」に合わせ、“lead off from”としないようにします。最初に置く内容は“with”で導き、“We led off with the results.”と言います。また、“lead”の過去形は“led”であり、“leaded off”ではありません。“lead someone off”では人を連れ去るように聞こえるため、開始内容を明示することが大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“She led off with a light question to make lunch less formal.”
彼女は昼食の場を堅苦しくしないよう、軽い質問で始めた。
“Lead off with the main date so the email is easy to scan.”
メールをざっと読みやすくするため、主要な日付で始めてください。
“I led off with a short example from my last support role.”
私は前のサポート業務での短い事例で切り出した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →