lay the groundwork for

leɪ ðə ˈɡraʊndwɜːrk fɔːr

lay·thuh·GROWN·dwurrk·fawr5音節 · 第3音節にアクセント

意味 · Meaning

～の下地・基礎を築く

使い方 · Usage

将来の計画や成果を実現できるよう、必要な情報、関係、制度、手順などを事前に整える場面で使います。発売前に市場調査を行う、交渉前に相手との信頼を築く、研究開始前にデータ収集の仕組みを作るといった行動が該当します。すぐに結果を出す作業ではなく、後の成功や変化を可能にする構造的な準備を強調する表現です。

ニュアンス · Nuance

日本語の「下地をつくる」「基礎を築く」に近く、土地をならして建設に備える比喩から、段階的で戦略的な準備を感じさせます。“prepare for”よりも、後の活動を支える土台が残るという含みがあります。ビジネス、政策、研究で特に自然ですが、望ましい成果だけでなく、対立や危機が生じる条件を整えた場合にも使えます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

“groundwork”はこの表現では不可算名詞なので、“lay the groundworks”とは通常言いません。また、“lay”の過去形を“layed”とせず、“laid the groundwork for reform”とします。日本語の「基礎工事」につられて“ground work”と分けると現場作業の意味に見えやすいため、比喩では一語の“groundwork”を使います。

類義語との違い

prepare for将来に備える行動全般を広く表し、恒久的な基盤を作るという含みは必須ではありません。

set the stage for次の出来事が起こりやすい状況や雰囲気を整える、やや劇的な比喩表現です。

pave the way for障害を取り除いて後の進展を容易にすることを、道を舗装する比喩で表します。

build a foundation for将来の発展を支える堅固な基礎を作る意味で、長期性と安定性が強く響きます。

例文 · Examples

💡 meeting

“This short review will lay the groundwork for next month's audit.”

この短いレビューが、来月の監査の下地を築くことになる。

💡 lunch

“A casual lunch can lay the groundwork for a better partnership.”

何気ない昼食が、よりよい提携の下地になることもある。

💡 email

“The attached brief lays the groundwork for our Friday call.”

添付の概要が、金曜の通話に向けた基礎資料になります。

よく使う組み合わせ · Collocations

lay the groundwork for growth成長の基盤を築く

lay the groundwork for a deal取引成立の下地をつくる

lay the groundwork for reform改革の基礎を築く

lay the groundwork early早めに下地を整える

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

last mile late fee lay claim to lay out lead off with lead someone on leave behind leave out