意味 · Meaning
負担や重圧を軽くする
使い方 · Usage
親が子どもに結果を求めすぎない、上司が新人の締め切り負担を抑える、チームが早めに得点して守備側の重圧を軽くするなど、圧力がかからない状態を保つ場面で使います。一時的に負担を取り除くだけでなく、期待値や予定を調整し、心理的・業務的な圧迫が再び強まらないようにする継続性があります。
ニュアンス · Nuance
「プレッシャーをかけない」より能動的で、状況を整えて負担の低い状態を維持する響きです。“take the pressure off”は今ある重圧を取り除く変化、“keep the pressure off”はその後も低く保つことが中心です。スポーツでは、味方への負担を軽くする意味か、相手への攻勢を緩める意味かを文脈で見分けます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「プレッシャー」を血圧や物理的圧力だけに限定せず、仕事や期待による心理的負担にも使います。語順は“keep the pressure off”であり、“keep off the pressure”とは通常言いません。また、“keep the pressure on the team”はチームに圧力をかけ続ける反対の意味になるため、“off”との取り違えに注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Having two speakers kept the pressure off the junior analyst.”
発表者が2人いたことで、若手アナリストの負担が軽くなった。
“A longer deadline kept the pressure off the support desk.”
締め切りが延びたことで、サポートデスクの重圧が和らいだ。
“At lunch, we chose a casual place to keep the pressure off the new client.”
昼食のとき、新しい顧客の負担を減らそうと気軽な店を選んだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →