意味 · Meaning
氷
使い方 · Usage
水が凍ってできる氷を表し、飲み物、料理、冬の道路、理科の実験など幅広い場面で使います。グラスに氷を入れるなら“Put some ice in the glass.”、氷が解ける変化なら“The ice is melting.”のように言えます。飲料用の角氷から湖面に張った氷まで含みますが、個数を示すときは別の数え方が必要です。
ニュアンス · Nuance
意味は日本語の「氷」に近いものの、“ice”は通常、形の決まらない物質として扱う数えられない名詞です。一個の角氷なら“an ice cube”、一片なら“a piece of ice”と表します。カタカナの「アイス」はアイスクリームを指しやすい一方、英語で“I’d like ice.”と言えば普通は氷を求める意味になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「アイス二つ」につられて“two ices”と言うと、地域や文脈によっては二つの氷菓という意味になり、角氷の個数には不自然です。“Two ice cubes, please.”と言いましょう。また「氷で滑った」は“slipped by ice”ではなく、表面を表す前置詞を使って“slipped on the ice”とします。
類義語との違い
ice cube飲み物に入れる一定の形をした角氷で、数を一個、二個と明確に数えられます。
snow空から降る雪を指し、地面や水面で水が固まった氷とは発生のしかたが異なります。
frost冷えた物の表面や地面に薄く付く霜で、厚い氷の塊や角氷には通常使いません。
frozen water凍った水という仕組みを説明する表現で、日常的な名称としては基本語のほうが自然です。
例文 · Examples
💡 science
“Ice is water that is very cold.”
氷はとても冷たい水だ。
💡 nature
“The lake has ice in winter.”
湖は冬に氷が張る。
💡 describe
“The ice is hard and cold.”
氷は硬くて冷たい。
よく使う組み合わせ · Collocations
ice cube角氷
on the ice氷の上で
melt ice氷を溶かす
ice water氷水
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →