意味 · Meaning
重要な、大切な
使い方 · Usage
試験日、提出期限、注意事項、発表の要点など、見落とすと結果に影響する事柄を示すときに使います。教師が“This is important”と言えば、続く内容に特に注意してほしいという合図になります。学ぶ価値や行動の必要性を説明する場面にも適し、“Why is sleep important?”のように、その意義を尋ねることもできます。
ニュアンス · Nuance
“important”は、結果への影響が大きい、または特に注意や価値を認めるべきだという評価を含みます。日本語の「大切な」と同様、社会的に重大な問題にも、本人にとってかけがえのない人や物にも使えます。ただし「偉そうな」という意味の「重要人物ぶる」まで自動的には表しません。不可欠さを強く示す“essential”より穏やかな語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「に」に引かれて、「私に重要だ」を“important for me”だけで済ませがちです。個人的に大切という意味なら“important to me”、自分にとって有益・必要なら“important for me”が自然です。また、“It is important study”とはせず、“It is important to study”のように“to”を入れます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The teacher sent important information about our test.”
先生が試験についての重要な情報を送りました。
“Why is reading important for college students?”
大学生にとって読書はなぜ重要ですか？
“Write the important dates on the first slide.”
最初のスライドに重要な日付を書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →