意味 · Meaning
乗馬や運搬などに使われる大型の動物、馬
使い方 · Usage
動物園や牧場での体験、北海道や阿蘇などの旅行先で馬に乗った話をするときによく登場します。写真や絵の動物を説明して、“a white horse”のように色や大きさを添えることもあります。競馬や西部劇、童話の場面を語るときにも欠かせない基本語です。メリーゴーラウンドの木馬も、英語では“horses”と呼ばれることがあります。
ニュアンス · Nuance
性別や年齢を問わない最も一般的な呼び名なので、どんな馬でも“horse”と言えば間違いありません。英語圏では力と体力の象徴とされ、“eat like a horse”(大食いする)のような表現があります。“Hold your horses!”は馬とは関係なく、『あわてないで、ちょっと待って』という親しみのある慣用句です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの『ホース』で発音すると、水まきの“hose”と聞き分けにくくなります。“horse”は口を丸めた長い母音で発音します。また『馬に乗った』を“I rode on horse.”と冠詞なしで言いがちですが、“I rode a horse.”が自然です。乗馬という活動は“riding horse”ではなく“horse riding”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The horse in your photo looks very strong.”
あなたの写真に写っている馬はとても丈夫そうです。
“Have you ever ridden a horse on vacation?”
休暇中に馬に乗ったことがありますか？
“Look at the white horse in this picture.”
この写真の白い馬を見てください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →