意味 · Meaning
(計画などに)ゴーサインを出す、承認する
使い方 · Usage
計画、予算、製作、採用、工事などについて、権限を持つ人や組織が実行を正式または実務的に認めるときに使う動詞です。会社が新商品の発売を承認したり、制作会社が新シリーズの制作開始を決めたりする場面に適します。“Management greenlit the project.”なら、経営側の許可により計画が実行段階へ進んだことを表し、ビジネス記事や娯楽業界でよく見られます。
ニュアンス · Nuance
信号の青から「進んでよい」という許可を連想させ、検討中や保留中だった案件が実行段階へ移る瞬間を鮮明に表します。日本語の「ゴーサインを出す」に近く、“approve”よりやや会話的で勢いがあります。単に賛成意見を述べるだけではなく、権限のある側が実施可能にすることが重要です。日本語の「青信号」が好ましい兆候を指す用法とは範囲が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「計画にゴーサインを出す」の助詞「に」に引かれて“greenlight to the plan”としないようにします。他動詞なので“greenlight the plan”と対象を直接続けます。過去形と過去分詞は通常“greenlit”です。また、動詞は“greenlight”と一語で書く表記が一般的ですが、許可を意味する名詞句では“give the green light”のように二語で書き、定冠詞も付けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Finance will greenlight the purchase if the cost stays below budget.”
費用が予算内に収まれば、財務部がその購入を承認するでしょう。
“Please let us know when you can greenlight the next step.”
次のステップに進んでよい時期を教えてください。
“The board greenlighted the campaign after the final slide.”
取締役会は最後のスライドの後、そのキャンペーンにゴーサインを出しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →