意味 · Meaning
~を選ぶ、~に合う
使い方 · Usage
複数の候補から一つを選ぶ場合と、色・服・家具・料理などの組み合わせが調和する場合に使います。レストランで注文を決めるとき、会議で案を採用するとき、ネクタイがスーツに合うと説明するときなどに自然です。“I’ll go with coffee”ならコーヒーを選ぶという意味です。くだけた会話で非常によく使われ、堅い決裁より、その場で方針や好みを決める場面に向いています。
ニュアンス · Nuance
“choose”より肩の力が抜けた言い方で、「これでいく」という決定の感じがあります。一方で“go with navy”は「紺を選ぶ」、“navy goes with white”は「紺は白に合う」で、主語によって意味が変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「〜と行く」につられて、常に移動の意味だと思わないこと。“I’ll go with coffee”は「コーヒーにします」です。また「似合う」を全部“fit”にすると不自然で、色や服の調和には“go with”が自然です。
類義語との違い
choose選ぶことを広く表す最も一般的な語で、くだけた場面にも正式な場面にも使えます。
pick候補から一つをさっと選ぶ軽い語感があり、日常会話や簡単な選択に向いています。
match色や形などがよく対応し、見た目にそろっていることを比較的強く表します。
suit服や方法が特定の人、目的、状況に適していることに重点を置く表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's go with the cheaper vendor this time.”
今回はより安いベンダーを選びましょう。
💡 lunch
“I'll go with the salad today.”
今日はサラダにします。
📊 presentation
“The blue background goes with the brand colors.”
その青い背景はブランドカラーに合います。
よく使う組み合わせ · Collocations
go with the cheaper option安いほうを選ぶ
go with your first idea最初の案でいく
colors that go with navy紺に合う色
I’ll go with coffeeコーヒーにします
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →