意味 · Meaning
徐々に、次第に
使い方 · Usage
状態や数量が一度に変わらず、時間をかけて少しずつ別の状態へ移る過程を表す副詞です。痛みが弱まる、売上が回復する、空が暗くなる、自信がつくといった変化に使えます。“The pain gradually disappeared”なら、痛みが段階的に消えたことを示します。増減や理解の深まりなど、方向のある変化を落ち着いて説明したいときに便利です。
ニュアンス · Nuance
「ゆっくり」と訳されることがありますが、単に速度が遅いというより、小さな変化が積み重なって結果へ向かうことを強調します。“slowly”は動作の速度にも使える一方、“gradually”は状態の推移と相性がよい語です。「徐々に」と同様に文章的な場面にも自然ですが、会話でも変化の経過を振り返る際によく使われ、“suddenly”とは対照的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「毎日学校へ行く」のような単なる反復に、“I gradually go to school”を使うのは不自然です。“My English gradually improved”のように、変化する対象と結果を示します。また、カタカナの「グラデーション」につられて色だけに使う語だと思わないようにします。名詞を修飾する形容詞は“gradual”、動詞や形容詞を修飾する副詞は“gradually”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“She gradually took on more responsibility at work.”
彼女は仕事で徐々により多くの責任を引き受けた。
“The sky gradually cleared after the storm.”
嵐の後、空は徐々に晴れた。
“He gradually got better at playing the guitar.”
彼は徐々にギターがうまくなった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →