意味 · Meaning
散歩に行く
使い方 · Usage
運動や気分転換のために外へ歩きに出るときに使います。食後に近所を歩く、天気のよい日に公園を巡る、考えを整理するため少し外出するといった場面にぴったりです。目的地への移動より、歩くこと自体が目的です。場所は“in the park”、時間は“after dinner”のように後ろへ加えて具体化できます。
ニュアンス · Nuance
「散歩に行く」に近く、単なる徒歩移動とは区別されます。“walk to the station”は駅へ行く手段が徒歩だという意味ですが、“go for a walk”には、歩くことを楽しむ、体を動かす、気分を変えるといった意図があります。“take a walk”も近い一方、こちらは外へ出かける動きが少しはっきり感じられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「に」につられて“go to a walk”としがちですが、決まった形は“go for a walk”です。また、学校まで歩くことを“go for a walk to school”とすると、通学ではなく散歩の途中で学校へ向かうように響きます。移動手段を述べるだけなら“I walk to school”を使います。
類義語との違い
take a walk散歩するというほぼ同じ意味で、外出よりも歩く行為そのものに意識が向く表現です。
walk歩く動作全般を表す広い動詞で、散歩なのか移動なのかは文脈によって決まります。
stroll急がずのんびり歩く様子を表し、景色や雰囲気を楽しむ穏やかな響きがあります。
hike山道や自然の中を比較的長く歩く活動を指し、日常の短い散歩より本格的です。
例文 · Examples
💡 A sunny afternoon
“Let's go for a walk in the park.”
公園へ散歩に行こう。
💡 A family habit after dinner
“We go for a walk every evening.”
私たちは毎晩散歩に行きます。
💡 Talking about your dog
“I went for a walk with my dog this morning.”
今朝、犬と散歩に行きました。
よく使う組み合わせ · Collocations
go for a walk散歩に行く
go for a short walk少し散歩に行く
go for a walk in the park公園へ散歩に行く
go for a walk after dinner夕食後に散歩へ行く
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →