意味 · Meaning
合う、収まる
使い方 · Usage
服や靴の寸法が体に合うとき、物が限られた場所に収まるとき、また条件や目的に適合するときに使います。シャツなら“fit me”、箱なら“fit under the desk”のように表せます。予定を空き時間に入れる場合や、答えが設問の内容に合う場合にも使われます。形容詞では、運動によって健康で体力がある状態も表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「合う」は、寸法、好み、色、正解などに広く使えますが、“fit”は特に大きさ・形・空間・条件がぴったり収まる感覚を持ちます。服が“fit”するのは主にサイズが合うことで、似合うなら“suit”、色同士が調和するなら“match”が適切です。形容詞の“fit”には「適任の」「健康な」という意味もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私に合う」を直訳して“fits to me”としやすいものの、服なら“This shirt fits me”のように“to”を入れません。また「答えが合っている」を“The answer fits”とすると、設問や条件に適合する意味に聞こえます。正解だと言うなら“The answer is correct”を使い、寸法と正誤を区別しましょう。
類義語との違い
match色や柄が調和することや、二つの情報が一致することを表します。
suit服や選択が、その人の外見、好み、性格、事情に似合うことを示します。
belong物や人が特定の場所や集団に属し、そこにあるべきだと表す語です。
accommodate場所や設備に人や物を収容できることを表す、やや改まった語です。
例文 · Examples
💡 sorting
“Does this block fit in the box?”
このブロックは箱に収まりますか。
🏫 class
“The words fit in the blank spaces.”
単語が空欄に収まる。
💡 describing
“This piece does not fit here.”
このピースはここに合わない。
よく使う組み合わせ · Collocations
fit wellよく合う
fit in a bagかばんに収まる
fit the question設問に合う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →