意味 · Meaning
(調査・研究の)結果、知見。
使い方 · Usage
研究、調査、検査、審理などを通して明らかになった結果や知見を表します。論文では、収集したデータを分析して得た複数の重要点を“findings”として提示します。医療では検査で観察された所見、委員会や警察の報告では調査によって確認された事実や判断を指します。単なる出来事の結果ではなく、一定の手続きで調べた末に得られた内容に使う語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「発見」と直結させると、偶然に新しい物を見つけた印象になりますが、学術的な“finding”は「研究結果」や「知見」に近い語です。“result”よりも、調査や分析を経て判明した内容だという含みがあります。一つの所見なら単数形も使えますが、研究全体から得た複数の要点は“findings”とするのが一般的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
動詞“find”の形から“finding”を常に「見つけること」と訳すと、論文の意味を取り違えます。“The findings are important”は、見つける行為ではなく研究結果が重要だという意味です。また、日本語では「結果」を単数でまとめがちですが、複数の知見を示すなら“research findings”と複数形にし、“research finding”と安易に単数にしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The main finding surprised the research team.”
主な知見は研究チームを驚かせました。
“She showed one finding on each slide.”
彼女は各スライドに知見を1つずつ示しました。
“Please send me the final finding from the survey.”
調査の最終的な結果を送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →