意味 · Meaning
存在する、実在する
使い方 · Usage
ある物事が実際にあるかどうかを問題にする文脈で使う動詞です。レポートで「同じ問題はほかの学校にもある」と述べたり、理科で「水は三つの状態で存在する」と説明したりと、事実を客観的に述べる場面に向きます。古い制度や記録がまだ残っているかを言うなら“still exist”を使います。一方、「机の上にペンがある」のような身近な位置の説明には使いません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「存在する」は「ある」より硬い漢語です。英語の“exist”も“there is”より重く論文的な響きを持つ点は似ています。ただ、日本語の「ある」は位置も存在も一語で担うのに対し、英語では位置なら“there is”、実在そのものなら“exist”と分かれます。幽霊や宇宙人のように、実在が疑わしいものについて語るときに特によく使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「存在している」の「〜している」に引きずられて、“The problem is existing.”と進行形にする誤りが目立ちます。“exist”は状態動詞なので“The problem exists.”で十分です。また「存在される」のような受け身感覚から“is existed”とするのも誤りです。自動詞なので受動態にはなりません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Some useful study groups exist at our school.”
私たちの学校には役に立つ勉強会がいくつかあります。
“Do similar problems exist in other schools?”
ほかの学校にも同じような問題がありますか。
“Check whether these old school records still exist.”
これらの古い学校記録がまだ残っているか確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →