意味 · Meaning
選挙
使い方 · Usage
有権者が投票によって代表者や役職者を選ぶ、正式な選挙の過程や行事を指します。政治では“presidential election”や地方選挙、学校では“student council election”のように使います。候補者、選挙運動、投票率、開票結果などを扱うニュースや社会科の文章でも頻出し、“win an election”なら選挙に勝つという意味です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「選挙」とほぼ対応しますが、“election”は候補者、有権者、規則、投票、結果発表を伴う公式な選出手続きを強く感じさせます。日常の単なる選択は“choice”や“selection”です。動詞“elect”が人を選出する結果に焦点を置くのに対し、“election”は選挙という出来事や一連の過程を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「選挙に参加して投票した」を“I joined the election.”と直訳すると、候補者として出馬したようにも聞こえます。投票したなら“I voted in the election.”が明確です。また、“election”と“erection”は発音もつづりも意味も異なります。選ばれた人は“elected representative”などと表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The school had an election for class leader.”
学校は学級委員の選挙を行った。
“In an election, people choose their leaders.”
選挙では、人々は指導者を選ぶ。
“The country held its first election long ago.”
その国は昔、初めての選挙を行った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →