意味 · Meaning
（水気を）拭き取る、乾かす
使い方 · Usage
シャワーや水泳の後の体、洗った食器、雨にぬれた物など、表面に残った水分をタオルや風で取り除くときに使います。“Dry off with a towel.”なら、タオルで体の水気を拭くという意味です。長時間かけて内部まで乾燥させるというより、付着した水滴を除いて、触ってもびしょぬれではない状態にする動作が中心です。目的語なしの“I need to dry off.”なら、自分の体を乾かすことを表せます。
ニュアンス · Nuance
“off”には、表面に付いているものを離して取り去る方向感があります。そのため“dry off”は、肌、手、皿、傘などの外側の水気をなくす場面に適します。単独の“dry”は物が自然に乾く場合や、洗濯物を乾燥させる場合まで含む広い語です。“dry out”は内部の水分まで失われて、からからになる印象があり、表面をさっと拭く場合とは異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
代名詞を目的語にするときは“dry it off”や“dry yourself off”のように間へ置き、“dry off it”とは言いません。ただし自分の体なら“I dried off.”だけでも十分で、毎回“myself”を加える必要はありません。日本語では洗濯物にも「乾かす」を使いますが、時間をかけて衣類が乾くことは“dry”が自然で、表面の水滴を取る“dry off”とは区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Dry off your hands before you enter the room.”
部屋に入る前に手を拭いてください。
“I dried off the table before lunch.”
昼食の前にテーブルを拭きました。
“He dried off the screen before the presentation.”
彼は発表の前に画面を拭きました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →