意味 · Meaning
部門、部署
使い方 · Usage
会社の組織図で営業、人事、経理のように業務ごとに分かれた部署を指す語です。大学の学科(“the English department”)や官公庁の省庁、デパートの売り場区分にもそのまま使われます。同僚に所属を尋ねるときや、問い合わせメールをどの部署宛てに送るか決めるときなど、職場では毎日のように登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「デパート」は“department store”を縮めた和製の略語で、英語で“department”だけ言っても百貨店の意味にはなりません。語源は古フランス語の「分ける」で、大きな組織を切り分けた一区画というイメージです。人の集まりよりも組織上の枠を思わせるややかたい語なので、仲間との協力を強調したいなら“team”の方が温かく響きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「営業部」を「部」=“part”と考えて“I work in sales part.”は不自然で、“I work in the sales department.”とします。「どの部署ですか」を直訳した“Which department are you?”も前置詞が足りず、“Which department are you in?”が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our department has a meeting every Monday morning.”
私たちの部署では毎週月曜日の朝に会議があります。
“Is your department having lunch together today?”
あなたの部署は今日、みんなで昼食を食べるの?
“Send the email to the sales department.”
そのメールを営業部に送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →