意味 · Meaning
民主主義
使い方 · Usage
市民が投票や議論を通じて政治に参加し、代表者や政策を選ぶ制度と原理を表します。歴史、政治学、国際ニュースでは、選挙だけでなく、市民の権利、法の支配、説明責任、言論の自由などと結び付けて使います。“representative democracy”なら、市民が選んだ代表者を通じて政治を行う仕組みです。国名だけでなく、実際の制度や参加のあり方を見て用います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「民主主義」とほぼ重なりますが、“democracy”は数えない形なら理念や制度全般、数える形の“a democracy”なら民主制を採る一つの国家を表せます。「デモクラシー」は日本語では思想的で硬い響きを持つことがありますが、英語では日常の政治報道にも現れます。多数決だけを意味せず、少数者の権利や公正な手続きも含めて論じられる語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「民主主義の制度」を“a democracy system”と名詞同士で作るのは不自然で、“a democratic system”または“a system of democracy”とします。“democracy”は名詞、“democratic”は形容詞です。また、理念一般を述べるのに“the democracy is important”とは通常言わず、“Democracy is important”とします。特定国の制度なら定冠詞を使えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“In a democracy, citizens choose their leaders by voting.”
民主主義では、市民は投票で指導者を選ぶ。
“The idea of democracy dates back to ancient Greece.”
民主主義の考えは古代ギリシャにさかのぼる。
“A free press is important for a healthy democracy.”
自由な報道は健全な民主主義にとって重要だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →