意味 · Meaning
制約、制限
使い方 · Usage
行動、選択、設計などを一定の範囲内に収める条件を表します。予算が限られて標本数を減らす場合、締め切りのため実験回数を絞る場合、法律や仕様によって設計案が限定される場合などに使います。必ず排除すべき問題とは限らず、計画を立てる際に受け入れ、その内側で工夫する必要がある境界や条件を示す語です。
ニュアンス · Nuance
「制約」と訳せますが、誰かから強制的に抑圧される意味に限りません。“budget constraints”や“time constraints”は、現実的な条件を客観的に示す表現です。“limitation”が能力や方法の限界にも注目するのに対し、“constraint”は選択肢や行動可能な範囲を狭める条件という感触があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「コンストレイント」から専門的な規則だけを連想しがちですが、時間や人員にも使えます。また、“restraint”は感情や行動の抑制、身体の拘束を表す別語です。「時間的制約」は通常“time constraints”とし、“under the constraint of budget”より“because of budget constraints”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The budget constraint changed our project plan.”
予算の制約で私たちのプロジェクト計画が変わった。
“Time was an important constraint in the experiment.”
時間は実験における重要な制約だった。
“I explained the constraint in the email.”
私はメールでその制約を説明した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →