意味 · Meaning
衣類、衣服
使い方 · Usage
洋服店の看板、通販サイトのカテゴリー、会社の服装規定、寄付ボックスの案内など、服をひとつの分野としてまとめて言う場面に合う語です。作業現場の安全規則で“protective clothing”として見かけることも多いでしょう。友人に「この服どう？」と聞く場面より、案内文やニュース、店の説明で目にする機会のほうがずっと多い語です。
ニュアンス · Nuance
“clothes”より一段改まった、包括的な集合名詞で、個々の服より「衣料品」という分野全体を思わせます。数えられない名詞なので、会話では少し硬く聞こえます。営業用語の「クロージング」と混同されやすいですが、あれは“closing”で別の語です。“clothing”の“th”は濁った音で、発音を曖昧にすると聞き分けてもらえないことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語には複数形がないため、「服をたくさん買った」を“She bought many clothings.”としがちですが誤りで、“She bought a lot of clothing.”が正解です。服一着も“a clothing”ではなく“a piece of clothing”と言います。また“cloth”は「布」の意味です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our store sells affordable clothing for families.”
当店では家族向けの手頃な衣類を販売しています。
“Is this clothing suitable for cold weather?”
この衣類は寒い天候に適していますか？
“Place all damaged clothing in that box.”
傷んだ衣類はすべてあの箱に入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →